そのうち、「八代亜希さん」から「八代です。40周年という記念すべき年で何か新しいことを人との出会いを大切にしたいと思い貴方様にご連絡いたしました。良かったら今度貴方様にプレゼントがあります」。

　ちなみに、歌手の八代亜紀さんは、デビューしてから今年で40周年だそうです。ただ、前述のメールでは一言も「歌手」とは言っていないので、似た名前の方でしょう。

　「志村ケンさん」からは、「※『第一回アイーンパーティー』の日程※」という件名で、「○○（伏せ字）も張り切っているみたいだからね！ちみも参加するということでいいかい？一応人数の関係もあるから一応ちみも【参加】になっているから楽しもう！」といったメールが送られてきました。タレントの志村けんさんからのメールかと思いましたが、「ケン」がカタカナなので別人でしょう。

まずは、文字コードを手動で変更する方法。
Outlook Expressなら、「表示」メニューから「エンコード」→「Unicode（UTF-8）」を選択する。これで、正しく本文が表示される可能性がある。ただし一方で、それまで正しく表示されていた件名は化けてしまう。件名の文字コードは、ISO-2022-JPであるためだ。

●手動で文字コードを変更 手動で文字コードを変更するには、「表示」メニューから「エンコード」→「Unicode（UTF-8）」を選択する。一覧に「Unicode（UTF-8）」がない場合は、「その他」をクリック

もう一つの方法は、隠れていたテキストのパートを表示させるというもの。前述のようにOutlook ExpressではHTMLパートのみを表示するが、設定を変更すればテキストのパートを表示させることができる。テキスト部分の文字コードはISO-2022-JPなので、文字コードを手動で切り替えなくても本文が正しく表示される。
具体的には、「ツール」メニューの「オプション」→「読み取り」タブを選び、「メッセージはすべてテキスト形式で読み取る」にチェックを入れればいい。ただこの場合は、その他のHTMLメールなどもすべてテキスト形式で表示されることになるので注意しよう。

●テキスト形式でメールを受信
「ツール」メニューの「オプション」→「読み取り」タブを選び、「メッセージはすべてテキスト形式で読み取る」にチェックを入れる